Want besides

there are five others coming besides you — además de or aparte de ti, vienen otros cinco

no one knows besides you — nadie lo sabe excepto tú or aparte de ti or fuera de ti

there were three of us besides Mary — éramos tres además de or aparte de Mary

there are others besides ourselves who might be interested — además de nosotros or aparte de nosotros hay otros que pueden estar interesados

there are five others coming besides you — además de or aparte de ti, vienen otros cinco

no one knows besides you — nadie lo sabe excepto tú or aparte de ti or fuera de ti

it was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé

they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento

(up) until o till then, up to then — hasta entonces

hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás

you try doing it, then! — inténtalo tú, entonces!

then he used to go out, but now he never does — entonces or en aquella época salía, pero ahora no sale nunca

• before then, she couldn't remember anything that had happened before then — no podía recordar nada de lo que había ocurrido hasta entonces or hasta ese momento

• by then — para entonces

• even then, they existed even then, in 1953 — existían incluso entonces, en 1953

• from then on — desde aquel momento, desde entonces, a partir de entonces

• just then, just then he came in — entró justo entonces

• (every) now and then — de vez en cuando

• since then — desde entonces

• he wanted it done then and there — quería que lo hicieran en el acto or en ese mismo momento

• until then — hasta entonces

then we went to Jaca — después or luego fuimos a Jaca

what happened then? — ¿qué pasó después or luego?

can't you hear me then? — ¿es que no me oyes?, ¿pues or entonces no me oyes?

this, then, was the situation at the beginning of his reign — esta era, pues, or esta era, por (lo) tanto, la situación al principio de su reinado

• and or but then again — por otra parte

• I like it, but then I'm biased — a mí sí me gusta, pero yo no soy objetivo

it was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé

they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento

(up) until o till then, up to then — hasta entonces

hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás

you try doing it, then! — inténtalo tú, entonces!

don't mention it to anybody else — erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst

nothing else — sonst od. weiter nichts

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen

little else — kaum noch etwas; nur noch wenig

much else — [noch] vieles andere od. mehr

not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig

somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders

there's not much else we can do but... — wir können kaum etwas anderes tun, als...

what else can I do? — was kann ich anderes machen?

how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?

do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!

is there anybody else there? (in addition) — ist sonst (noch) jemand da?

since John doesn't want it, does anybody else want it? — da John es nicht will, will jemand anders es haben?

is there somebody else?, she asked — ist da jemand anders?, fragte sie

do you find this species anywhere else? — findet man die Gattung sonst wo or auch anderswo?

that car is something else (inf) — das Auto ist einfach Spitze (inf)

will there be anything else, sir? (in shop) — darf es sonst noch etwas sein?; (butler) haben Sie sonst noch Wünsche?

nothing else would be good enough — alles andere wäre nicht gut genug

what do you want? – nothing else, thank you —

that this is a result of the cold and nothing else — dass dies allein auf die Kälte zurückzuführen ist

nowhere else — sonst nirgends or nirgendwo, nirgendwo anders; (with motion) sonst nirgendwohin, nirgendwo anders hin

I can think of little else — ich kann fast an nichts anderes mehr denken

who else but John could have done a thing like that? — wer anders als John hätte so etwas tun können?

do it now (or) else you'll be punished — tu es jetzt, sonst setzt es Strafe or oder es setzt Strafe

do it or else...! — mach das, sonst or oder...!

nothing else — sonst od. weiter nichts

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen

much else — [noch] vieles andere od. mehr

somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?

do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!

(1.) Moreover чаще используется в официальной, деловой речи. Более нейтральными словами, используемыми для введения дополнительных причин и обоснований сказанного, являются also 2. и besides. Also 2. в этой функции может стоять в начале предложения или перед смысловым глаголом: you can stay at our house, also, I can check the plane times for you, или I can also check the plane times for you вы можете остановиться у нас; более того/к тому же я могу проверить для вас расписание самолетов. Наиболее нейтральным словом является besides: June is not a good month to go there; besides, I want to finish my exams first июнь не самый хороший месяц для поездки туда, кроме того/и к тому же я хочу сначала сдать экзамены. Это же значение присоединения, обоснования справедливости первого утверждения может быть выражено союзом and в соединении с одним из вышеуказанных слов - and besides/also/moreover: you should switch to a healthier diet and moreover/also/besides that give up smoking тебе надо перейти на более здоровую диету и, кроме того, перестать курить. (2.) See besides, adv (3.) See also, adv

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

• his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajo

• we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día

• move it further away — apártalo un poco más

• we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad

• further back — más atrás

• I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calle

I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)

• I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante

• nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención

• I sank even further in — me hundí aún más

• further on — más adelante

• the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro

• further to the south — más al sur

• we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino

• let's look a little further ahead — miremos un poco más adelante

• there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto

• you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamente

I got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más

• we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemas

this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí

• further on in this chapter — más adelante en este capítulo

• I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto

further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7

• I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir

• after further consideration — tras considerarlo más detenidamente

• without further delay — sin más demora

• please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos

• we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios

• until further notice — hasta nuevo aviso

• he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio

• recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales

further education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar

further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due

I don't like either (of them) — non mi piace né l'uno né l'altro o nessuno dei due

either... or... — o... o... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]

on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino

either... or... — o... o... [o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho]

on either side of the path — a ambos lados or a cada lado del camino

somebody o someone else — otra persona

everybody o everyone else — todos los demás

there's little else o not much else we can do — no podemos hacer mucho más

nobody o no one else — nadie más

they have nowhere else to go — no tienen ningún otro sitio or lugar adonde ir

was there anybody o anyone else there? — ¿estaba alguien más?

• all else — todo lo demás

• anybody else — cualquier otro

• anything else, anything else is impossible — cualquier otra cosa es imposible

anything else, sir? — (in shop) ¿algo más, señor?

• anywhere else — en cualquier otro sitio

• everyone else — todos los demás

• everything else — todo lo demás

• nobody else — nadie más

• nothing else — nada más

nothing else, thank you — (in shop) nada más, gracias, es todo, gracias

• nowhere else — en ningún otro sitio

• somebody else — otra persona

• something else — otra cosa; (=wonderful) * estupendo

• somewhere else — en otro sitio, en otra parte

• how else? — ¿de qué otra manera?

• what else...? — ¿qué más...?

• where else...? — ¿en qué otro sitio...?, ¿dónde más...? (LAm)

• who else...? — ¿quién si no...?, ¿quién más...?

who else could do it as well as you? — ¿quién si no or quién más podría hacerlo tan bien como usted?

• there is little else to be done — poco se puede hacer aparte de eso

• he said that, and much else — dijo eso y mucho más

• or else — si no

do as I say, or else! * — (expressing threat) ¡haz lo que te digo o si no verás!

somebody o someone else — otra persona

everybody o everyone else — todos los demás

there's little else o not much else we can do — no podemos hacer mucho más

nobody o no one else — nadie más

they have nowhere else to go — no tienen ningún otro sitio or lugar adonde ir

was there anybody o anyone else there? — ¿estaba alguien más?